jueves, 20 de diciembre de 2007

"Batman Dark Knight" Trailers Subtitulados.


Tercera noticia sobre este trailer. Se trata de dos versiones del nuevo avance subtitulado y otro vídeo en el que vemos el teaser subtitulado.
La diferencia entre las versiones del trailer es que el primero se lee mas claramente pero la traducción no es muy buena, mientras que la segunda versión esta bien traducida pero los subtítulos del Joker son dificiles de leer.

Primera versión no muy bien traducida:


Segunda versión, mejor pero menos leíble:


Teaser:

No hay comentarios: